El jardín de las sombras, de Ian Rankin

· Título: El jardín de las sombras
· Autor: Ian Rankin
· Páginas: 464
· Editor: RBA

Los jardines colgantes de Babilonia, el ahorcamiento de cuatro ciudadanos franceses en la segunda guerra mundial y el de un anciano en el cementerio de Warriston (Edimburgo). Hechos históricos aparentemente inconexos vinculados por un hombre.

El detective John Rebus está sepultado bajo una pila de informes derivados de la investigación de un presunto criminal de guerra. Sus superiores inmediatos están más que contentos por tenerle oculto en un rincón tranquilo durante meses, pero las crecientes discrepancias entre el insolente Tommy Telford y la banda de Big Ger Cafferty otorgan a Rebus una cláusula de excepción.

Se sabe que Telford está estrechamente relacionado con el gángster de Newcastle conocido por el sobrenombre de Mr Pink Eyes («señor de los ojos rosas»), un checheno que infiltra refugiadas en Gran Bretaña para prostituirlas. Cuando Rebus acoge y protege a una joven muy alterada, natural de Bosnia, encuentra en ello una razón personal para asegurarse de que Telford coge pronto el camino de vuelta a Paisley.

Días después, alguien atropella a la hija de Rebus y se da a la fuga, una anécdota con aspecto demasiado profesional, y Rebus sabe que haría cualquier cosa por capturar a Tommy Telford, el principal sospechoso, aunque ello implicara hacer un pacto con el diablo.